Hudba
Chvály
Vybrané odkazy na křesťanskou hudbu a chvály — z portálu Církve bratrské, YouTube a webů sborů. Najdete tu pořad „Ať Tebe chválím“, rockovou, jazzovou i sborovou tvorbu.
Titulky a poslech v mém jazyce
Nerozumíš jazyku pořadu? Zkus titulky na YouTube nebo oficiální jazykovou verzi.
Jak zapnout překlad na YouTube
- Otevři video na YouTube a spusť přehrávání.
- Zvol ⚙ Nastavení → Titulky. Zapni dostupnou titulkovou stopu.
- Vyber Automatický překlad → požadovaný jazyk, například češtinu nebo španělštinu.
Na telefonu a tabletu hledej Titulky v nastavení videa v aplikaci YouTube. Nabídka se může lišit; pokud překlad chybí, zkus YouTube na počítači.
Oficiální návod YouTube (nová záložka)Překládá se text titulků, ne hlas. Přepínač jazyka Slovo·Cesta zvuk nepřeloží. Automatický překlad může chybovat, zvlášť u jmen a biblických pojmů.
Vyzkoušené ukázky oběma směry
Překlad zobrazen při přehrávání na počítači ·
Český zvuk → španělské titulky
CVNT — Co vy na to, pane Novák? · Ženy v církvi (nová záložka)Španělský zvuk → české titulky
BibleProject · La estructura de la Biblia (Struktura Bible) (nová záložka)
U těchto dvou dílů jsme ověřili zobrazení překladu. Další jazyky zvol podle nabídky YouTube; nejde o záruku pro všechny díly ani zařízení. Titulky zapni podle návodu výše.
Raději poslouchat rovnou ve svém jazyce?
BibleProject má oficiální jazykové verze videí. Vyber jazyk; rozsah nabídky se liší. Nejde o automatický dabing libovolného pořadu.
Kde překlad neslibujeme
U RTVE jsme české titulky nepotvrdili. U zvukových podcastů, rádia a hudby bez titulkové stopy tento postup nefunguje. Když chybí Titulky nebo Automatický překlad, použij jinou jazykovou verzi.
Tip: pokud nějaký odkaz na portál Církve bratrské nefunguje, otevřete rubriku Hudba na portal.cb.cz.