Český překlad slov: v / uvnitřpočátekbylten / onslovo / Slovoa / takéten / onslovo / Slovobylk / utoho / hoBohaa / takéBůhbylten / onslovo / Slovo100%17000Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad Na počátku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh.
Český překlad slov: tentobylv / uvnitřpočátekk / utoho / hoBoha100%7000Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad To bylo na počátku u Boha.
Český překlad slov: všechnoskrzejehostalo sea / takébezjehostalo seaniv / uvnitřten / onstalo se100%12000Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad Všechno povstalo skrze ně a bez něho nepovstalo nic, co je.
Český překlad slov: v / uvnitřjemuživotbyla / takéta / onaživotbyltosvětlotěchlidí100%12000Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad V něm byl život a ten život byl světlo lidí.
Český překlad slov: a / takétosvětlov / uvnitřtétmaobjevit sea / takéta / onatmaono / toneuchopit / pochopit100%11110Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad A to světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila.
Český překlad slov: stalo sečlověkposílámod / uBožíjménojemuJan100%7100Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: tentopřišeldo / ksvědectví (akuz.)abysvědčito / kolemtohosvětlaabyvšichnivěřímskrzejeho100%12200Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: nebylonen / tamtentosvětloaleabysvědčito / kolemtohosvětla100%10100Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: byltosvětlotopravdivýten / onosvětlitvšechnočlověkapřicházímdo / ktoho / hosvět (akuz.)100%10210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: v / uvnitřtomusvětubyla / takéten / onsvětskrzejehostalo sea / takéten / onsvětjeho / honepoznal100%16000Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: do / kty / tavlastnípřišela / takéti / onivlastníjeho / honevzít / přijmout100%7030Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: kolikale / apřijalijeho / hodaljimmoc / pravomocdětiBožístát setěmvěřímdo / ktojménojeho100%14110Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: ti / oninezkrevaniz / odvůletělaaniz / odvůlemužealez / odBožízplodit100%12310Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / takéten / onslovo / Slovotělo / lidstvístalo sea / takéstánkovat / přebývatv / uvnitřnáma / takéspatřittu / jislávujehoslávujako / kdyžjednorozenýod / uOtceplnýmilostia / taképravdy100%20210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jediný Syn, plný milosti a pravdy.
Český překlad slov: Jansvědčito / kolemjehoa / takékřičet / volatříkajícítentobylkterýřekli / řekl jsemten / onza / nazpětmůj / měpřicházímpředmůj / městalo seže / protožeprvnímůj / měbyl100%19210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: že / protožez / odtohoplnostjehomyvšichniberu / přijímáma / takémilost (akuz.)místo / protimilosti100%9210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: že / protožeten / onzákonskrze / kvůliMojžíšbyla dánata / onamilosta / takéta / onapravdaskrze / kvůliJežíše / JežíšiKrista (gen.)stalo se100%14100Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: Bohanikdovidímkdy / někdyjednorozenýBůhten / onjako / kdyždo / ktoho / honáručí / klíntohoOtceonen / tamtenvyložit100%13200Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / takéonajeta / onasvědectvítohoJanůvkdyžposílámti / oniŽidézJeruzalémkněza / takélevitaabyprositjeho / hotykdo / kdo?jsi / jestliže100%17410Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / takévyznata / takénezapřít / odmítnouta / takévyznatže / protožejánejsemten / onKristus / Mesiáš100%10030Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / taképrositjeho / hoco / co?tedy / prototyEliášjsi / jestližea / takéříkánejsemten / onprorokjsi / jestližetya / takéodpovědělne100%17020Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: řeklitedy / protojemukdo / kdo?jsi / jestližeabyodpověďdávámtěmposlatnásco / co?říkámo / kolemsám sebe100%11220Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: řekljáhlasvolatv / uvnitřtépoušťnapřímittu / jicestaPána (gen.)jako / podle toho jakřeklIzaiášten / onprorok100%12220Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / taképosílámbyliz / odtěchfarizeus100%4110Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / taképrositjeho / hoa / takéřeklijemuco / co?tedy / protokřtítjsi / jestližetynejsi / jestližeten / onKristus / MesiášaniEliášaniten / onprorok100%17120Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: odpověděljimten / onJanříkajícíjákřtítv / uvnitřvodauprostředváš / vásstát / postavitkterývynevíte100%14200Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: ten / onza / nazpětmůj / měpřicházímnenejsemjáabyaby nejehotoho / hořemínektohosandál100%10320Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: tyto věciv / uvnitřBetaniestalo sedruhá stranatohoJordánkdebylten / onJankřtít100%9210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: ténazítřívidítoho / hoJežíšepřicházímk / ujeho / hoa / takéříkáhleten / onberánektohoBožíten / onzvednouttu / jihříchutohosvěta100%19110Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: tentojeza / nadnejářekli / řekl jsemza / nazpětmůj / měpřicházímužkterýpředmůj / městalo seže / protožeprvnímůj / měbyl100%18000Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: i jánevímjeho / hoaleabyzjevit / projevittomuIzraelskrze / kvůlitotopřišlijáv / uvnitřvodakřtít100%12310Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / takésvědčitJanříkajícíže / protožespatřittoDuch / dechsestoupitjako / kdyžholubiceznebe (gen.)a / takézůstatnajeho / ho100%12230Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: i jánevímjeho / hoaleten / onposlatměkřtítv / uvnitřvodaonen / tamtenmněřeklnakterý(podmínka)vidímtoDuch / dechsestoupita / takézůstatnajeho / hotentojeten / onkřtítv / uvnitřDuchemsvatý100%23630Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: i jávidíma / takésvědčitže / protožetentojeten / onvyvolenýtohoBoží100%8210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: ténazítříopětstát / postavitten / onJana / takéz / odtěchučedníkůjehodva100%11100Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / taképohlédnouttomuJežíše / Ježíšichoditříkáhleten / onberánektohoBoží100%9110Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / takéslyšímti / onidvaučednícijehomluvíma / takénásledovattomuJežíše / Ježíši100%8210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: obrátit seale / aten / onJežíša / takéspatřitjenásledovatříkájimco / co?hledatti / oniale / ařeklijemurabbiten / onříkámpřekládatučitelkde / kamzůstat100%15350Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: říkájimpřicházíma / takévidímpřicházímtedy / protoa / takévidímkde / kamzůstata / takéu / odjemuzůstattu / jidneonen / tamtenhodina / časbyljako / kdyždesátý100%14620Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: bylOndřejten / onbratrŠimonPetrdo / kz / odtěchdvatěchslyšímod / uJanůva / takénásledovatjemu100%13310Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: najíttentoprvnítoho / hobratrtoho / hovlastníŠimona / takéříkájemunajíttoho / hoMesiášten / onjepřekládatKristus / Mesiáš100%13230Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: véstjeho / hok / utoho / hoJežíšepohlédnoutjemuten / onJežíšřekltyjsi / jestližeŠimonten / onsynJanůvtyvolámKéfasten / onpřekládatPetr100%18310Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: ténazítříchcivycházímdo / ktu / jiGalilejea / takénajítFilipa / takéříkájemuten / onJežíšnásledovatmně100%12230Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: bylale / aten / onFilipodBetsaidaz / odtéměstaOndřeja / takéPetr100%9210Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: najítFiliptoho / hoNatanaela / takéříkájemukterýpsátMojžíšv / uvnitřtomuzákona / takéti / oniproroknajítJežíšesynatohoJoseftoho / hoodNazaret100%18240Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / takéřekljemuNatanaelz / odNazaretmůžeco / co?dobrýbýtříkájemuten / onpřicházetpojďa / takéhle100%16010Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: uvidělten / onJežíštoho / hoNatanaelpřicházímk / ujeho / hoa / takéříkáo / kolemjehohlevskutkuIzraelitav / uvnitřó (oslovení)lestneje100%18110Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: říkájemuNatanaelodkudměpoznávámodpovědělJežíša / takéřekljemupředtohotěFilipzavolatjsempod / odtu / jifíkovníkuviděl jsem / uvidělitě100%16330Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: odpověděljemuNatanaelrabbityjsi / jestližeten / onsyntohoBožítykráljsi / jestližetohoIzrael100%15000Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: odpovědělJežíša / takéřekljemuže / protožeřekli / řekl jsemtoběže / protožeuviděl jsem / uvidělitěten / ta / totéfíkovníkvěřímvelkýtěchtovidím100%13410Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn
Český překlad slov: a / takéříkájemuamen / vskutkuamen / vskutkuříkámvámvidímtoho / honebe (akuz.)otevříta / takéty / jeanděl / poseltohoBožívystoupita / takésestoupitna / ktoho / hosynatohočlověka (gen.)100%19230Priority: Glosář → lemma → Strong's
Pracovní překlad — zatím není doplněn